Traducción al español. Esta versión se proporciona para facilitar su lectura. En caso de conflicto, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos de Servicio (los “Términos”) regulan su acceso y uso de la aplicación móvil Cuponary y de los servicios relacionados (conjuntamente, los “Servicios”), operados por Cuponary LLC (“Cuponary”, “nosotros” o “nuestro”). Al crear una cuenta o utilizar los Servicios, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice los Servicios.
1. Quién puede usar Cuponary
Debe tener al menos 18 años para utilizar los Servicios. Al usar Cuponary, declara que tiene 18 años o más y que la información proporcionada es correcta y completa. Si utiliza los Servicios en nombre de un negocio, declara que está autorizado para obligar a dicho negocio conforme a estos Términos.
2. Su cuenta
Para utilizar la mayoría de las funciones, debe crear una cuenta con una dirección de correo electrónico válida y una contraseña. Usted es responsable de mantener seguras sus credenciales y de toda actividad realizada desde su cuenta. Notifíquenos de inmediato a support@cuponary.com si cree que su cuenta fue utilizada sin autorización.
3. Cómo funciona Cuponary
Cuponary es una plataforma que conecta a clientes con negocios locales que ofrecen cupones y programas de recompensas. Los clientes pueden descubrir ofertas, redimir cupones mediante un código QR de un solo uso y acumular sellos que cuentan para las recompensas ofrecidas por los negocios participantes.
Cuponary es una plataforma, no el comerciante. Los cupones, descuentos, programas y recompensas son creados y ofrecidos por los negocios participantes. Cuponary no es responsable de los productos o servicios proporcionados por esos negocios, del cumplimiento de una oferta, de la calidad de un producto ni de disputas entre usted y un negocio. Cualquier transacción realizada en un establecimiento ocurre exclusivamente entre usted y dicho negocio.
4. Cupones, redenciones y recompensas
- Los cupones solo son válidos en el negocio participante que los creó y están sujetos a sus condiciones y fechas de vencimiento.
- La redención se completa cuando el negocio escanea su código QR. Cada código se genera para un solo uso y vence después de un periodo breve.
- Los sellos y recompensas se obtienen y redimen conforme al programa de cada negocio, el cual puede ser modificado o finalizado por ese negocio.
- Los cupones, sellos y recompensas no tienen valor en efectivo, no son transferibles y no pueden canjearse por dinero.
- Podemos anular redenciones, sellos o recompensas que razonablemente consideremos obtenidos mediante fraude, error o incumplimiento de estos Términos.
5. Cuentas de negocios
Si se registra como negocio, es responsable de la exactitud de su información, de las ofertas que publique y de cumplir los cupones y recompensas disponibles mediante los Servicios. Otorga a Cuponary una licencia no exclusiva para mostrar el nombre, logo, fotografías y ofertas de su negocio dentro de los Servicios. No deberá publicar contenido engañoso, ilegal o que infrinja derechos de terceros.
6. Uso aceptable
Usted acepta no:
- Utilizar los Servicios para fines ilegales o en incumplimiento de estos Términos.
- Intentar defraudar a un negocio o a Cuponary, incluso mediante la generación o redención de cupones o sellos de mala fe.
- Copiar, extraer datos, aplicar ingeniería inversa o interferir con los Servicios o su seguridad.
- Subir contenido ilegal, dañino, infractor o que no tenga derecho a compartir.
- Suplantar a otra persona o negocio, o falsear su relación con ellos.
Podemos suspender o cancelar cuentas que incumplan estos Términos.
7. Propiedad intelectual
Los Servicios, incluidos el nombre Cuponary, su logo, software y diseño, pertenecen a Cuponary LLC y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar los Servicios con su finalidad prevista. Usted conserva la propiedad del contenido que envía, pero nos concede una licencia para utilizarlo en la medida necesaria para operar los Servicios.
8. Servicios de terceros
Los Servicios utilizan proveedores externos, incluidos Supabase y Google Maps Platform. El uso de funciones proporcionadas por estos proveedores también puede estar sujeto a sus propios términos y políticas. No somos responsables de los servicios de terceros.
9. Exclusión de garantías
Los Servicios se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías expresas o implícitas. No garantizamos que sean ininterrumpidos, libres de errores o completamente seguros, ni que un cupón, oferta o recompensa esté disponible o sea aceptado por un negocio.
10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Cuponary LLC y sus propietarios, empleados y socios no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por pérdidas de ganancias, datos o reputación, derivados del uso de los Servicios o de la interacción con un negocio participante. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con los Servicios no excederá cien dólares estadounidenses (US $100).
11. Indemnización
Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Cuponary LLC frente a reclamaciones, daños, pérdidas o gastos, incluidos honorarios razonables de abogados, derivados de su uso de los Servicios, de su incumplimiento de estos Términos o de la violación de derechos de terceros.
12. Terminación
Puede dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento. Puede eliminar de forma permanente su cuenta de cliente directamente en la aplicación, desde la configuración de perfil. Al eliminar su cuenta, tratamos su información personal según se describe en nuestra Política de Privacidad, lo que incluye anonimizar sus redenciones anteriores para que los negocios participantes conserven sus registros de transacciones. Las cuentas de negocio con un listado activo se cierran comunicándose a support@cuponary.com. Podemos suspender o finalizar su acceso, con o sin aviso, si consideramos que incumplió estos Términos o cuando sea necesario para proteger los Servicios, a otros usuarios o a los negocios participantes.
13. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Cuando realicemos cambios importantes, actualizaremos la fecha indicada arriba y, cuando corresponda, se lo notificaremos dentro de los Servicios. El uso continuado después de la entrada en vigor de los cambios significa que acepta los Términos revisados.
14. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Utah, Estados Unidos, sin aplicar sus principios sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales ubicados en Utah.
15. Contacto
Si tiene preguntas sobre estos Términos, contáctenos:
Cuponary LLC
1812 W 4100 S Unit E200
West Valley City, UT 84119
Estados Unidos
support@cuponary.com